赛莱默的臭氧处理技术帮助苏黎世污水处理厂
达到瑞士去除微量污染物新法规的要求
瑞士SCHAFFHAUSEN，2016年9月6日–近日，全球领先的水技术公司Xylem赛莱默（NYSE：XYL）与瑞士最大的污水处理厂 - 苏黎世Werdhölzli污水处理厂签订合同，将为这家服务434,000人的污水处理厂提供先进的污水处理技术。赛莱默致力于解决世界上最具挑战性的水问题，其臭氧技术将使该污水处理厂能够达到瑞士有关保护水体（具体而言，去除微量污染物）的新法规的要求。
作为价值5,000万瑞士法郎（约合5,117万美元）的升级项目的一部分，赛莱默将为Werdhoelzli污水处理厂提供八台WedecoSMOevo臭氧系统。
投入运行后，该污水处理厂每小时将能够生产153公斤臭氧（kgO3/h），每秒钟处理6,500升污水（l/s），从而成为世界上最大的臭氧污水处理厂。
随着人们对微量污染物的担忧日益增加，许多国家考虑采用更加严格的处理解决方案- 微量污染物是工业化学品、药品和个人护理产品（PPCP）、农药和激素等日常用品释放的污染物，无法通过传统的污水处理技术去除。欧盟（EU）发布了会对地下及地表水源构成威胁的首要物质清单。为遵守欧盟设定的环境标准，各成员国必须定期监测所列物质*。
瑞士正在开展一个为期20年的大型污水处理厂升级项目，旨在去除这些目前仍残留在处理过的废水中并被排入周围河流湖泊的污染物。作为该项目的一部分，新法规已于2016年1月1日生效，要求污水处理厂实施一项额外的污水处理工艺，有针对性的去处微量污染物。
Entsorgung + Recycling Zürich的首席运营官（COO）Peter Wiederkehr解释说道：“现在，服务超过5,000人的污水处理厂必须配备一项新的污水处理工艺，以确保去除多达80％的预先选定的微量污染物。大量研究已经证实，臭氧是这个工艺段的首选技术**。赛莱默的Wedeco威德高SMOevo臭氧系统将提供可靠、环保且具有成本效益的解决方案，使我们能够达到新污水处理法规的要求。”
赛莱默大客户经理Florian Milz补充说道：“去除污水中的微量污染物是越来越多的污水处理厂必须应对的挑战。传统的处理工艺无法将它们完全去除，而臭氧氧化被证明是减少这些微量污染物的最有效方法之一。污染物、有色物质、气味和微生物直接被氧化破坏，不会产生有害的含氯副产物或者明显的残留物。我们很高兴能够与赛莱默在瑞士的经销商Carl Heusser AG合作为这个雄心勃勃的项目提供支持，为其提供我们兼具最大灵活性和运行可靠性的Wedeco威德高SMOevo臭氧系统。”
Werdhölzli污水处理厂的升级改造于2016年开始，预计将于2018年竣工。
*Directive 2000/60/EC, Water Framework Directive, and Directive 2013/39/EU
*指令2000/60/EC，水框架指令，和指令2013/39/EU
**//www.bafu.ch/publikationen/publikation/01661/index.html?lang=de
编者按：
赛莱默将提供八台Wedeco威德高SMOevo臭氧系统、原料气制备系统、自动气体分配系统、臭氧投加系统、臭氧尾气破坏系统、以及用于确保人身安全和进行过程控制的一系列监测装置。此外，赛莱默还将负责系统的现场安装以及在工厂升级改造调试期间对操作人员进行培训。
